Bombay High Court: “ಅನಾಥ” ಪದದಲ್ಲಿ ಕಳಂಕವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ: ಹೈಕೋರ್ಟ್

ಮುಂಬೈ: “ಅನಾಥ” ಪದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಳಂಕ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಂಬೆ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಗುರುವಾರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು (ಪಿಐಎಲ್) ವಜಾಗೊಳಿಸಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ದೀಪಂಕರ್ ದತ್ತಾ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಮಾಧವ್ ಜಾಮ್ದಾರ್ ಅವರ ವಿಭಾಗೀಯ ಪೀಠವು ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಸ್ವನಾಥ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮನವಿಯ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿತು, ಅನಾಥ ಪದವನ್ನು ‘ಸ್ವನಾಥ್’ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿತ್ತು.

ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಕ್ಕಳು ಈಗಾಗಲೇ ದುರ್ಬಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನಾಥ ಪದವು ನಿರ್ಗತಿಕ, ಅಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ವಂಚಿತ ಮಗು ಎಂದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವನಾಥ್ ಪದವು ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಮಗು ಎಂದರ್ಥ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕೂಡ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ದತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.

ಅನಾತ್ ಪದವು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅನಾಥ ಪದವು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಳಂಕವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಜಿದಾರರ ವಾದವನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿತು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಈ ಪದವನ್ನು ಸ್ವನಾಥ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಲಾಭರಹಿತ ಹೆಸರಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ.

ಅನಾತ್ ಪದದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಳಂಕವೇನು? ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವು ಅನಾಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಮುಂತಾದ ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವು ಅನಾಥವಾಗಿದೆ. ಈಗ ಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಅರ್ಜಿದಾರರು ಯಾರು? ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕೇಳಿದೆ. ಅಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಉತ್ತಮ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಜಿದಾರರ ಪರ ವಕೀಲ ಉದಯ್ ವರುಂಜಿಕರ್ ಹೇಳಿದರು, ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿರಾಕರಿಸಿತು.

Published On - 6:42 pm, Thu, 15 September 22